2025 천원궁 입궁식 테마곡, 제왕나비(Monarch Butterfly) [LIVE] 가사 수록 #가정연합 #한학자 #문선명 #통일교

 

[제왕나비 | Monarch Butterfly]

천원궁 공식 유튜브 채널에서는 매주 주말마다 추천 선곡을 통해 위로가 되는 찬양, 희망을 주는 찬양을 들려드렸는데요. 지난 주말 올린 제왕나비(Monarch Butterfly) 는 오는 4월 13일 천원궁 입궁식의 테마곡이기도 합니다.

지난 2025 천원궁 승리 입궁 세계연합예배 및 천일국 찬양 페스티벌에서 피날레로 진행된 '제왕나비' 라이브 영상을 통해 테마곡인 제왕나비(Monarch Butterfly)를 소개해 드립니다.

가냘픈 몸으로 3,000km를 횡단하는 제왕나비

제왕나비에 대해 아시나요? 영어로는 Monarch Butterfly라고 하는데요. 모나크는 군주를 뜻하기에 군주나비라고 불리기도 합니다. 이름에서 느껴지듯 제왕나비는 일반 나비보다 크고 화려한 무늬가 눈에 띕니다. 아메리카를 대표하는 나비라 할만큼 미국 전역에 분포해 서식하고 있는데요.

제왕나비가 특별한 이유는 독특한 겨울나기 때문입니다. 겨울이 다가오면 미국 북부와 캐나다에서 멕시코까지 3000km 이상의 거리를 날아 대이동을 합니다. 다른 나비보다 몸집이 크다고 해도 날개 폭은 10cm밖에 안되고 몸무게는 0.45g에 불과합니다.

이렇게 가냘픈 나비가 어떻게 3,000km 이상 날아 북아메리카를 횡단하는 것일까요? 그야말로 경이로운 자연현상이 아닐 수 없는데요. 보통 3~4세대에 걸쳐 매년 반복되는 제왕나비의 기나긴 여정을 닮아 "우리도 훗날 제왕나비처럼 언젠간 꿈을 이루리" 라는 노랫말이 인상적인 곡입니다.

지난 찬양 페스티벌 피날레 무대에서 문신출 선교사와 문신흥 선교사를 주축으로 모든 출연자가 함께 노래한 '제왕나비' 는 비록 작은 나비이지만, 북아메리카를 횡단하는 강한 제왕나비처럼 ‘우리도 꿈을 이루겠다' 라는 소망이 잘 담겨 있습니다.

가사를 음미하시며 함께 새로운 시대를 열어갈 청년들의 따뜻한 효정의 심정과 밝은 희망이 담긴

'제왕나비'를 감상하시기 바랍니다.

테마곡, 제왕나비(Monarch Butterfly) 가사(Lyrics)

[1]

변화무쌍한 세상 홀로 걸어가기엔

(Byeon-hwa-mu-ssang-han Se-sang Hol-lo Geol-eo-ga-gi-en)

諸行無常の世の中、独りで歩むには

Walking alone through this ever-changing world all alone,

너무 힘들고 두려울 땐 두 눈을 감아본다

(Neo-mu Him-deul-go Du-ryeo-ul Ddaen Du Nun-eul Gam-a-bon-da)

あまりにも辛く恐ろしい時は、両目を閉じてみる

When it is hard and I am scared, I close my eyes.

날 사랑하는 가족 날 의지하는 친구

(Nal Sa-rang-ha-neun Ga-jok Nal Ui-ji-ha-neun Chin-gu)

私を愛する家族、私を頼りにしてくれる友

Though the world may change, My family that loves me,

세상 변해도 변함이 없이 내 곁에 함께 하네

(Se-sang Byeon-hae-do Byeon-ham-i Eobs-i Nae Gyeot-e Ham-kke Ha-ne)

世は変わっても、変わらず私のそばに共にいる

My friends who rely on me are always there beside me.

[Chorus]

우리 가는 길 때론 평탄치 않고

(U-ri Ga-neun Gil Ddae-ron Pyeong-tan-chi An-ko)

私たちが行く道、時には平坦ではなく

Sometimes the path we follow is not smooth

막막해 보인다 해도

(Mak-mak-hae Bo-in-da Hae-do)

漠然に見えても

But although it may be daunting

우리가 걸어가는 길은

(U-ri-ga Geol-eo-ga-neun Gil-eun)

私たちが歩むこの道は

The path we are walking

하늘이 바라는 길이니

(Ha-neul-i Ba-ra-neun Gil-i-ni)

天の願う道だから

Is the one Heaven longs for

우리도 훗날 제왕나비처럼

(U-ri-do Hut-nal Je-wang-na-bi-cheo-reom)

私たちもいつか帝王蝶（オオカバマダラ）のように

So, in the future, like the monarch butterflies

언젠간 꿈을 이루리

(Eon-jen-gan Kkum-eul I-ru-ri)

いつの日か夢を叶えるだろう

One day we will fulfill our dream

부모님 꿈꾸는 세상이

(Bu-mo-nim Kkum-kku-neun Se-sang-i)

父母様の夢見る世の中が

We’ll keep going until

이뤄지는 그날까지 나아가리라

(I-ruo-jil Geu-nal-kka-ji Na-a-ga-ri-ra)

叶うその日まで 進むだろう

the world that True Parents’ dream of is realized

[2]

변화무쌍한 세상 홀로 걸어가기엔

(Byeon-hwa-mu-ssang-han Se-sang Hol-lo Geol-eo-ga-gi-en)

諸行無常の世の中、独りで歩むには

Walking alone through this ever-changing world all alone,

너무 힘들고 두려울땐 두 눈을 감아본다

(Neo-mu Him-deul-go Du-ryeo-ul Ddaen Du Nun-eul Gam-a-bon-da)

あまりにも辛く恐ろしい時は、両目を閉じてみる

When it is hard and I am scared, I close my eyes.

날 사랑하는 가족 날 의지하는 친구

(Nal Sa-rang-ha-neun Ga-jok Nal Ui-ji-ha-neun Chin-gu)

私を愛する家族、私を頼りにしてくれる友

Though the world may change, My family that loves me,

세상 변해도 변함이 없이 내 곁에 함께 하네

(Se-sang Byeon-hae-do Byeon-ham-i Eobs-i Nae Gyeot-e Ham-kke Ha-ne)

世は変わっても、変わらず私のそばに共にいる

My friends who rely on me are always there beside me.

[Chorus] repeat

이 험한 세상 두렵더라도

(I Heom-han Se-sang Du-ryeop-deo-ra-do)

この険しい世の中恐ろしくても

Although this harsh world may be scary

부모님께서 가시는 이 길

(Bu-mo-nim-kke-seo Ga-si-neun I Gil)

父母様が行かれたこの道

Let’s walk this path

우리들도 걸어가리

(U-ri-deul-do Geol-eo-ga-ri

私たちもまた歩む

that True Parents are walking.

그것이 자녀된 도리이니

(Geu-geot-i Ja-nyeo-doen Do-ri-i-ni)

それが子女となった道理ゆえ

Because that’s the duty of a child

우리 가는 길 때론 평탄치 않고

(U-ri Ga-neun Gil Ddae-ron Pyeong-tan-chi An-ko)

私たちが行く道、時には平坦ではなく

Sometimes the path we follow is not smooth

막막해 보인다 해도

(Mak-mak-hae Bo-in-da Hae-do)

漠然に見えても

But although it may be daunting,

우리가 걸어가는 길은

(U-ri-ga Geol-eo-ga-neun Gil-eun)

私たちが歩むこの道は

The path we are walking

하늘이 바라는 길이니

(Ha-neul-i Ba-ra-neun Gil-i-ni)

天の願う道だから

Is the one Heaven longs for

우리도 훗날 제왕나비처럼

(U-ri-do Hut-nal Je-wang-na-bi-cheo-reom)

私たちもいつか帝王蝶（オオカバマダラ）のように

So, in the future, like the monarch butterflies

언젠간 꿈을 이루리

(Eon-jen-gan Kkum-eul I-ru-ri)

いつの日か夢を叶えるだろう

One day we will fulfill our dream

부모님 꿈꾸는 세상이

(Bu-mo-nim Kkum-kku-neun Se-sang-i)

いつの日か夢を叶えるだろう

We’ll keep going until

이뤄질 그날까지

(I-ruo-jil Geu-nal-kka-ji)

叶うその日まで 進むだろう

the world that True Parents dream of is realized

우리도 훗날 제왕나비처럼

(U-ri-do Hut-nal Je-wang-na-bi-cheo-reom)

私たちもいつか帝王蝶（オオカバマダラ）のように

So, in the future, like the monarch butterflies

언젠간 꿈을 이루리

(Eon-jen-gan Kkum-eul I-ru-ri)

いつの日か夢を叶えるだろう

One day we will fulfill our dream

부모님 꿈꾸는 세상을

(Bu-mo-nim Kkum-kku-neun Se-sang-eul)

父母様の夢見る世の中が

We will make sure to realize the world that True Parents dream of

꼭 이루어 드리리라

(Kkok I-ru-eo Deu-ri-ri-ra)

叶うその日まで 進むだろう

It will soon be achieved.

곧 이루어질

(Got I-ru-eo-jil)

間もなく実現する

About to be achieved

꼭 이루어 드리리라

(Kkok I-ru-eo Deu-ri-ri-ra)

必ずや成してまいります

We will surely achieve Your dream

[가사] 제왕나비 Je-Wang-Na-Bi

천원궁 공식유튜브채널 

천원궁 공식 유튜브 채널에서도 천원궁과 관련된 다양한 영상을 보실 수 있습니다. 자주 찾아주시고, <구독과 좋아요> 관심 부탁드립니다.

공식 온라인 천원궁

PeaceTV - 천원궁 공식홈페이지

천원궁CheonWonGung | Facebook

천원궁 News - YouTube

천원궁(天苑宮, Cheon Won Gung)(@cwg_sns) • Instagram 사진 및 동영상

천원궁(天苑宮, CheonWonGung) 네이버 공식 블로그입니다